Datenschutzerklaerung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website erfolgt im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem luxemburgischen Gesetz vom 1. August 2018 ueber die Organisation der nationalen Datenschutzkommission und die allgemeine Datenschutzregelung, sowie den Richtlinien der Commission Nationale pour la Protection des Donnees (CNPD) zu Cookies und aehnlichen Technologien.

Die Rechtsgrundlagen fuer die Verarbeitung sind insbesondere:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO - Einwilligung des Betroffenen (z.B. fuer analytische Cookies)
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO - Erfuellung eines Vertrags oder vorvertraglicher Massnahmen (z.B. Kontaktanfragen)
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO - Berechtigtes Interesse (z.B. technisch notwendige Cookies)

a) Automatisch erfasste Daten

Beim Besuch unserer Website werden automatisch bestimmte technische Daten erfasst, die fuer die Bereitstellung der Website erforderlich sind:

• IP-Adresse (anonymisiert)
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Aufgerufene Seite bzw. Dateiname
• Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)
• Verwendeter Browser und Betriebssystem
• Uebertragene Datenmenge

Diese Daten dienen ausschliesslich der technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengefuehrt.

b) Kontaktformular

Wenn Sie uns ueber das Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachricht) zum Zwecke der Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Massnahmen). Ihre Daten werden nach abgeschlossener Bearbeitung geloescht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgeraet gespeichert werden und bestimmte Informationen ueber Ihr Nutzungsverhalten enthalten.

a) Notwendige Cookies (kein Einwilligung erforderlich)

Gemaess den CNPD-Richtlinien benoetigen folgende Cookies keine Einwilligung, da sie fuer die Grundfunktionen der Website notwendig sind:

b) Analytische Cookies (Einwilligung erforderlich)

Folgende analytische Cookies werden nur mit Ihrer ausdruecklichen Einwilligung gesetzt:

c) Ihre Rechte bezueglich Cookies

Gemaess den CNPD-Richtlinien haben Sie folgende Rechte:

• Sie koennen jederzeit Ihre Cookie-Einstellungen aendern ueber die Cookie-Einstellungen-Schaltflaeche auf unserer Website.
• Der Widerruf der Einwilligung ist genauso einfach wie die Erteilung (CNPD-Anforderung).
• Die Ablehnung nicht-notwendiger Cookies hat keine negativen Auswirkungen auf die Nutzung der Website.
• Nach 12 Monaten werden Sie erneut um Ihre Einwilligung gebeten.

a) Vercel (Hosting)

Diese Website wird von Vercel Inc. (340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA) gehostet. Beim Aufruf unserer Website werden automatisch bestimmte Verbindungsdaten an die Server von Vercel uebermittelt. Vercel agiert als Auftragsverarbeiter gemaess Art. 28 DSGVO. Die Datenuebermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

b) Google Fonts

Diese Website verwendet lokal eingebundene Google Fonts. Es findet keine Verbindung zu Google-Servern statt.

Gemaess der DSGVO und dem luxemburgischen Datenschutzgesetz haben Sie folgende Rechte:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO) - Sie haben das Recht, Auskunft ueber die zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu erhalten.
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO) - Sie koennen die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.
• Recht auf Loeschung (Art. 17 DSGVO) - Sie koennen die Loeschung Ihrer Daten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
• Recht auf Einschraenkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) - Sie koennen die Einschraenkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.
• Recht auf Datenuebertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) - Sie haben das Recht, Ihre Daten in einem gaengigen Format zu erhalten.
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO) - Sie koennen der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen.
• Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) - Sie koennen eine einmal erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen.

Sie haben das Recht, sich bei der zustaendigen Aufsichtsbehoerde ueber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren:

Wir verwenden innerhalb des Website-Besuchs das verbreitete SSL-Verfahren (Secure Socket Layer) in Verbindung mit der jeweils hoechsten Verschluesselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstuetzt wird. Ob eine einzelne Seite unserer Website verschluesselt uebertragen wird, erkennen Sie an der geschlossenen Darstellung des Schloss-Symbols in Ihrer Browser-Statuszeile.

Diese Datenschutzerklaerung ist aktuell gueltig und hat den Stand Februar 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote oder aufgrund geaenderter gesetzlicher bzw. behoerdlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklaerung zu aendern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklaerung kann jederzeit auf der Website unter /datenschutz abgerufen werden.